1 00:00:39,120 --> 00:00:43,159 Du kommer til å nyte kutte meg, kan jeg bare fortelle. 2 00:00:43,240 --> 00:00:47,154 Forskjellen er at du kommer til å våkne opp, Doc. I motsetning til de kvinnene du klipper. 3 00:00:54,240 --> 00:00:57,312 - Hater du meg? – Jeg gjør bare jobben min. 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,710 Kan du gjøre meg en tjeneste? 5 00:00:59,800 --> 00:01:05,034 Jeg har kløe forbi iliaca emblem og mens hendene mine er i håndjern... 6 00:01:09,640 --> 00:01:13,679 Det er alt for mange mennesker her med skarpe gjenstander som finner meg avskyelig. 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 Du er i gode hender, Doc. 8 00:01:54,480 --> 00:01:57,438 - Hei. Trenger du å komme inn der? - Ja. 9 00:01:57,520 --> 00:02:01,798 Han skal være under en god toer eller tre timer, men du bør være forsiktig. 10 00:02:01,880 --> 00:02:05,271 Du vet hva han gjorde med de sykepleierne fra Cedar Falls. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,158 Jeg prøver ikke å skremme deg. 12 00:02:07,240 --> 00:02:10,949 Han er bundet til sengen. Du bare rop hvis du trenger meg. 13 00:02:24,840 --> 00:02:26,831 (smigrerende) 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,911 Sykepleier? 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,033 Sykepleier? 16 00:02:53,040 --> 00:02:55,031 Er du OK? 17 00:04:43,040 --> 00:04:44,678 Hva sa jeg til deg? 18 00:04:45,720 --> 00:04:48,189 Det er som å stå på kanten av verden. 19 00:04:48,960 --> 00:04:50,792 Å, ja. 20 00:04:50,880 --> 00:04:54,111 Faren min pleide å ta meg til samme sted. 21 00:04:55,240 --> 00:04:57,197 Jeg kommer hit en gang eller to ganger i året. 22 00:04:57,960 --> 00:05:01,476 Det er det eneste i min liv som aldri endrer seg. 23 00:05:03,840 --> 00:05:06,150 Bare litt vanskeligere enn det pleide å være. 24 00:05:06,240 --> 00:05:12,039 Luften... Trening... Å, ja. 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,230 Føles som om du er en millioner miles fra ingensteds. 26 00:05:21,800 --> 00:05:23,711 (personsøkeren summer) 27 00:05:29,600 --> 00:05:33,230 – Noe viktig? – Ja, det er det. 28 00:06:07,160 --> 00:06:08,753 Frank, kom inn. 29 00:06:16,840 --> 00:06:18,797 Alle sammen, dette er Frank Black. 30 00:06:19,560 --> 00:06:22,279 Jeg er sikker på at du er kjent med sitt arbeid med denne enheten, 31 00:06:22,360 --> 00:06:25,239 og med sin profil av Dr Ephraim Fabricant. 32 00:06:25,320 --> 00:06:28,517 – Hvordan rømte han? - Vi setter fortsatt fakta sammen. 33 00:06:28,600 --> 00:06:32,309 Du var klar over at han ble fjernet fra fengsel for å donere en nyre til sin søster? 34 00:06:32,400 --> 00:06:35,518 Ja. Ble nyren fjernet? 35 00:06:35,600 --> 00:06:39,753 Han var fem timer etter operasjonen. Hans bedøvelse skulle ha vart åtte. 36 00:06:39,840 --> 00:06:43,799 Jeg har fire leger som sier det er det ingen måte han kunne ha gått ut, 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,554 enn si bryte en marskalk kjeven og knuse skallen hans. 38 00:06:46,640 --> 00:06:49,473 – Overlevde marskalken? - Han er touch and go. 39 00:06:49,560 --> 00:06:52,473 – Hva tror du Fabricant vil ha? - Ønsker? 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,393 Frihet? Å unngå gjenfengsling? 41 00:06:55,480 --> 00:06:59,075 Les profilen min. Frihet til ham er bare friheten til å drepe. 42 00:06:59,160 --> 00:07:02,118 Operasjonen hans ville gjøre ham en mye redusert mann. 43 00:07:02,200 --> 00:07:05,397 Tilsynelatende ikke. Etter hva han gjorde mot den marskalken... 44 00:07:05,480 --> 00:07:08,154 Dr Fabricant ville ikke har forlatt ham i live. 45 00:07:08,240 --> 00:07:13,030 Han hadde minutter på seg til å rømme. Are sa du at han ville ha stoppet for å sjekke? 46 00:07:14,840 --> 00:07:18,231 Jeg kjenner denne mannen. jeg vet hva som driver ham. 47 00:07:18,320 --> 00:07:22,279 Som gutt pleide han å kutte mager til nabolagskatter, 48 00:07:22,360 --> 00:07:24,351 løsne dem for å se hvor lenge de ville leve. 49 00:07:24,440 --> 00:07:26,431 Etter medisinstudiet, som beboer, 50 00:07:26,520 --> 00:07:29,751 han ville svare på ingen kode pasienter, bare for å se hvordan de døde. 51 00:07:29,840 --> 00:07:33,071 Den medisinske profesjon hadde bare en interesse for ham, 52 00:07:33,160 --> 00:07:37,393 kunnskapen og mulighet til å rive døden fra livet. 53 00:07:37,480 --> 00:07:40,518 Hans appetitt på døden ble til slutt overveldende, 54 00:07:40,600 --> 00:07:43,240 ender i drap på fem sykepleiere i Cedar Falls. 55 00:07:43,320 --> 00:07:50,795 Det er seks år siden han gjorde det rørt, smakt eller hengitt interessene hans. 56 00:07:50,880 --> 00:07:53,998 Han ville ikke ha latt det lett en mulighet komme unna. 57 00:07:54,080 --> 00:07:56,071 Noen hjalp ham med å rømme. 58 00:07:56,160 --> 00:08:01,314 Noen som forsto misforholdet av hans behov. Noen som delte i det. 59 00:08:01,400 --> 00:08:04,870 Denne mannen burde aldri vært det fikk ett minutt ut av cellen sin, 60 00:08:04,960 --> 00:08:07,679 aldri fått lov menneskelig kontakt igjen. 61 00:08:07,760 --> 00:08:09,319 Den sjansen ble forbigått. 62 00:08:09,400 --> 00:08:14,270 Jeg er ikke her for å diskutere hva som kan har vært, er jeg her for å hjelpe til med å fange ham. 63 00:08:27,080 --> 00:08:30,835 - Frank. - Peter, hva gjør du her? 64 00:08:32,440 --> 00:08:36,229 Jeg visste at du ville få samtalen og jeg forventet hva det ville gjøre med deg. 65 00:08:36,320 --> 00:08:38,311 - Jeg har det bra. - Ja? 66 00:08:41,880 --> 00:08:43,598 De ga det til du om Fabricant, 67 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 hvordan du sørget for at han ville ikke gå til kammeret? 68 00:08:46,400 --> 00:08:49,119 Han ville være død, med ingen utsikter til å drepe igjen. 69 00:08:49,200 --> 00:08:54,513 Frank, motivene dine var riktige. Du ville studere ham, trykk på tankene hans. 70 00:08:54,600 --> 00:08:58,559 Han var en fordel for atferdsmessig vitenskap. Dommeren var enig med deg. 71 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Var det verdt ett liv, Peter? 72 00:09:01,280 --> 00:09:05,114 Jeg vil ikke at noen av oss skal ha det å svare på det. Det er derfor jeg er her. 73 00:09:05,200 --> 00:09:07,874 - Takk. - Det er ikke nødvendig. 74 00:09:08,200 --> 00:09:10,077 (livsstøttesystemet piper) 75 00:09:38,360 --> 00:09:40,795 Du har fått meg på hemodialyse. 76 00:09:44,680 --> 00:09:46,671 Er det nyresvikt? 77 00:10:06,480 --> 00:10:09,074 Du passer godt på av meg, søthet. 78 00:10:10,440 --> 00:10:13,319 Jeg har en helhet mye liv igjen i meg. 79 00:10:18,240 --> 00:10:20,231 Frøken Fabricant? 80 00:10:24,240 --> 00:10:25,469 Frøken Fabricant? 81 00:10:34,720 --> 00:10:37,951 – Hvordan har du det? - Sårt. 82 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Veldig vondt. 83 00:10:42,480 --> 00:10:44,198 Er du Frank Black? 84 00:10:45,040 --> 00:10:47,839 Jeg er her om broren din. 85 00:10:47,920 --> 00:10:49,797 Er det sant... 86 00:10:49,880 --> 00:10:53,271 at han rømte og legge en mann i koma? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,634 Ja. 88 00:10:54,720 --> 00:10:56,711 Kjære Gud! 89 00:10:57,960 --> 00:11:00,190 Og her ligger jeg... 90 00:11:00,640 --> 00:11:05,589 Har han noen gang snakket med deg om en plan? Har han noen gang fortalt deg noe? 91 00:11:05,680 --> 00:11:07,956 Efraim ville at jeg skulle leve. 92 00:11:08,040 --> 00:11:11,317 Det var alt han sa, igjen og igjen. 93 00:11:12,960 --> 00:11:16,555 Han ville at jeg skulle ha transplanterte mer enn jeg gjorde. 94 00:11:28,320 --> 00:11:30,755 Fabricant hadde en pennevenn i fengsel. 95 00:11:30,840 --> 00:11:32,478 - En kvinne. – Var de trange? 96 00:11:32,560 --> 00:11:37,430 De utvekslet løfter på internett for ett år siden. 97 00:11:37,520 --> 00:11:39,511 Har du en adresse? 98 00:11:59,920 --> 00:12:01,911 (banker) 99 00:12:05,800 --> 00:12:07,950 Lucy Butler? 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,031 Ja? 101 00:12:11,640 --> 00:12:15,474 Jeg heter Peter Watts. Dette er Frank Black. Vi vil gjerne snakke med deg. 102 00:12:15,560 --> 00:12:17,949 Frank Black det Efraim snakker om? 103 00:12:18,040 --> 00:12:19,394 Jeg vil anta. 104 00:12:22,080 --> 00:12:24,230 Jeg ventet ikke besøk. 105 00:12:29,400 --> 00:12:31,789 - Fikk vi deg på jobb? - Nei. 106 00:12:32,680 --> 00:12:35,798 - Jeg så datamaskinen på. – Jeg var på et chatterom. 107 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 Jeg bruker mye tid der. 108 00:12:39,320 --> 00:12:41,596 Du må ha noen idé om hvorfor vi er her. 109 00:12:41,680 --> 00:12:46,709 Ja. Politiet snakket med meg tidligere. Den natten Efraim rømte var jeg hjemme. 110 00:12:46,800 --> 00:12:50,589 - Du aner ikke hvor mye fare du er i. - Efraim vil ikke skade noen. 111 00:12:50,680 --> 00:12:54,196 Uansett forholdet ditt med Dr Fabricant, 112 00:12:54,280 --> 00:12:56,954 Lucy, uansett hva du er kan tro at han er det... 113 00:12:57,040 --> 00:13:00,431 han er målrettet, ikke angret på det han gjorde, 114 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 og hva han ikke er i stand til hindrer seg selv i å gjøre. 115 00:13:03,360 --> 00:13:07,991 Du snakker ikke så godt om ham, og han snakker så høyt om deg. 116 00:13:08,080 --> 00:13:09,832 Lucy, det er viktig at vi... 117 00:13:09,920 --> 00:13:12,036 Mannen du kaller mannen din 118 00:13:12,120 --> 00:13:16,079 er i live fordi vi trodde en forståelse av hans patologi 119 00:13:16,160 --> 00:13:19,915 vil hjelpe oss å fange andre menneskelige rovdyr, 120 00:13:20,000 --> 00:13:23,595 menn som handler uten samvittighet på uimotståelige impulser. 121 00:13:24,720 --> 00:13:29,635 Jeg vet hva han gjorde, Mr Black, og Jeg vet hva han er i stand til. 122 00:13:29,720 --> 00:13:33,953 Sjelen uttrykker seg selv på så mange fantastiske måter, 123 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 spesielt når det er en forståelse av ytterpunkter. 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,999 Efraim sa du og han deler den evnen. 125 00:13:43,760 --> 00:13:48,436 - Han burde vært i fengsel, Lucy. - Han har gitt liv til søsteren sin. 126 00:13:48,520 --> 00:13:52,912 Det er en handling av forløsning, er det ikke? En samvittighetshandling? 127 00:13:53,440 --> 00:13:57,957 Han brukte det som en mulighet til å rømme. En mann ligger på sykehus i kritisk tilstand. 128 00:13:58,040 --> 00:13:59,439 Gjorde Efraim det? 129 00:14:04,280 --> 00:14:06,874 Det kan ha vært noen andre. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,592 Hva tror du vil han, Lucy? 131 00:14:10,680 --> 00:14:14,469 Jeg tror han vil ha den eneste andre forløsningshandling han er i stand til. 132 00:14:17,320 --> 00:14:23,157 Jeg vil tro at du, av alle mennesker, Mr Black, ville forstå dette. 133 00:14:23,800 --> 00:14:25,757 Han vil ha et barn. 134 00:14:25,840 --> 00:14:27,831 (elektronisk alarm) 135 00:14:29,520 --> 00:14:30,954 E-post. 136 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 Jeg synes du bør se på dette. 137 00:14:51,960 --> 00:14:55,316 "Din mor er som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannet." 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,075 «Hun var fruktbar og full av grener på grunn av mange vann." 139 00:14:59,160 --> 00:15:02,232 - Det er fra Bibelen. – Vet du hva det betyr? 140 00:15:02,320 --> 00:15:04,994 Har du en bibel? 141 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Jeg må bruke telefonen. 142 00:15:20,960 --> 00:15:24,794 - Esekiel. - Esekiel, kapittel 19, vers 10. 143 00:15:26,480 --> 00:15:30,394 - 1910 Esekiel. Hjemmeadressen din. - Catherine? 144 00:15:30,480 --> 00:15:31,879 Frank, hva er galt!? 145 00:15:31,960 --> 00:15:34,474 - Har du det all rett? - Ja, vi har det bra. 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,359 - Hvor er Jordan? - Hun er her sammen med meg. 147 00:15:37,440 --> 00:15:41,035 - Frank, hva skjedde? - Ingenting. Ingenting skjedde. 148 00:15:41,120 --> 00:15:45,034 - Frank, jeg kjenner lyden av stemmen din. – Har du hentet posten? 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Ja. 150 00:15:46,160 --> 00:15:49,949 Har noe kommet adressert til meg i en vanlig konvolutt? 151 00:15:50,040 --> 00:15:53,874 Ja, faktisk, noe gjorde. Jeg har det her. 152 00:15:58,000 --> 00:15:59,991 Vil du at jeg skal åpne den? 153 00:16:01,960 --> 00:16:04,918 - Frank? – Ja, men vekk fra Jordan. 154 00:16:08,680 --> 00:16:10,591 Mamma, hva er det? 155 00:16:10,680 --> 00:16:13,513 - Det er et brev til pappa. - Fra hvem? 156 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Catherine? Hva er det? 157 00:16:21,840 --> 00:16:23,956 - Polaroider. - Av hva? 158 00:16:25,280 --> 00:16:28,113 En asiatisk mann i dommerkappe. 159 00:16:30,840 --> 00:16:33,958 Dommer Park. Han er død. 160 00:16:55,640 --> 00:16:58,154 - Kjenner du denne mannen? - Ja. 161 00:16:58,240 --> 00:17:02,234 Han var en dommer, en god og ærlig mann som ikke fortjente dette. 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,829 Offeret er en asiatisk mann. Alder, 56. Vekt, 155. 163 00:17:06,920 --> 00:17:10,356 Høyde, 5 fot 10 tommer. Yrke, føderal dommer. 164 00:17:10,440 --> 00:17:13,273 Medisinske journaler indikerer god helse. 165 00:17:15,200 --> 00:17:16,873 Øynene er klare. 166 00:17:18,120 --> 00:17:20,953 Ingen sammenslåing av blod i kraniet. 167 00:17:21,040 --> 00:17:23,475 Ingen tegn til hjerneslag eller traumer på kroppen. 168 00:17:23,560 --> 00:17:26,951 Ingen klar dødsårsak på forhåndseksamen. 169 00:17:42,520 --> 00:17:45,239 Dødsårsak? 170 00:17:45,320 --> 00:17:47,152 Tror du det er Fabricant? 171 00:17:47,240 --> 00:17:49,231 Du vet det er det, Peter. 172 00:17:49,320 --> 00:17:52,039 Dette krevde planlegging, Frank. Perfekt utførelse. 173 00:17:52,120 --> 00:17:54,839 Unnskyld ordspillet. Han må ha hjelp. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,797 Jeg gikk gjennom hans korrespondanse. 175 00:17:56,880 --> 00:18:00,430 Med mindre en forseggjort kode er i bruk, fant jeg ingen bevis for et plot. 176 00:18:01,520 --> 00:18:04,876 Kona hans... Tror du det er henne? 177 00:18:04,960 --> 00:18:08,078 De skrev det vakreste kjærlighetsbrev du noen gang kommer til å lese. 178 00:18:08,160 --> 00:18:12,677 De sier geni er evnen til å holde to motstridende tanker i hodet ditt. 179 00:18:12,760 --> 00:18:15,593 Hva er en mann som holder to motstridende personligheter? 180 00:18:15,680 --> 00:18:18,069 Djevelen. 181 00:18:18,160 --> 00:18:23,599 Hva med polaroidene? Tror du visste han hvilken effekt de ville ha på deg? 182 00:18:23,680 --> 00:18:28,390 Jeg vet ikke. Det kan han ha. Jeg skal ikke gi det en sjanse. 183 00:18:34,920 --> 00:18:39,278 Du kan ikke gå hjem. Fabricanfs her, ikke der. Og du vet hvordan du fanger ham. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,432 - Han håner meg, Peter. - Nei, han spiller et spill. 185 00:18:42,520 --> 00:18:44,238 Hva om han vinner? 186 00:18:46,840 --> 00:18:49,036 Du er for god til dette. 187 00:18:56,880 --> 00:19:00,874 Du plukket det opp riktig av. Det tok meg 45 minutter. 188 00:19:05,280 --> 00:19:10,036 Armene er plassert i vinkler som representerer viserne på en klokke. 189 00:19:10,120 --> 00:19:15,798 To og sytten. Dette er bekreftet ved offerets klokke og klokke. 2.17. 190 00:19:15,880 --> 00:19:20,397 En tid som ikke stemmer overens med estimert dødstidspunkt. 191 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Hva er så "2.17"? 192 00:19:22,880 --> 00:19:25,076 (Peter) En bibelsk referanse. 193 00:19:25,800 --> 00:19:28,474 Dommerne, kapittel 2, vers 17. 194 00:19:28,560 --> 00:19:30,870 "Og likevel ville de ikke lytt til deres dommere, 195 00:19:30,960 --> 00:19:35,113 men de horet etter andre guder og bøyde seg for dem." 196 00:19:35,200 --> 00:19:36,873 Hva prøver han å si? 197 00:19:36,960 --> 00:19:38,997 Det handler om atferdsvitenskap. 198 00:19:39,080 --> 00:19:42,277 Arrogansen ved å prøve å lære ondskapens natur, 199 00:19:42,360 --> 00:19:44,670 og stoppe det ved å studere det. 200 00:19:44,760 --> 00:19:49,470 Dette er det andre bibelverset. De blir sendt som en hån mot Frank. 201 00:19:49,560 --> 00:19:52,393 - Som polaroidene. – Og den andre bibelreferansen? 202 00:19:52,480 --> 00:19:57,793 "Din mor er som et vintre i ditt blod, plantet ved vannet." 203 00:19:57,880 --> 00:20:02,272 «Hun var fruktbar og full av grener på grunn av mange vann." 204 00:20:02,360 --> 00:20:04,317 Morderen sier ondskapen avler seg selv. 205 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 Fabricant fortalte kvinnen at han giftet seg i fengselet at han ønsket å få et barn. 206 00:20:09,600 --> 00:20:11,750 De fjernet feil organ. 207 00:20:12,880 --> 00:20:15,679 Dødsårsaken var cyanidforgiftning. 208 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 Morderen måtte ha tilgang til dommerens kammer, 209 00:20:19,240 --> 00:20:22,915 fordi gift var i te, og å iscenesette kroppen. 210 00:20:23,000 --> 00:20:26,231 Dette kunne ikke vært gjort av Dr Fabricant. 211 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 Hvem jobber han med da? 212 00:20:33,760 --> 00:20:35,558 (støn av akutt smerte) 213 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 (banker) 214 00:21:29,440 --> 00:21:32,353 Lucy, kle på deg. Vi har en garantert ransaking av huset ditt. 215 00:21:32,440 --> 00:21:34,511 – Hva leter du etter? - Bevis. 216 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 Av hva? 217 00:21:35,680 --> 00:21:38,115 Din forbindelse til drap på en føderal dommer, 218 00:21:38,200 --> 00:21:41,397 og flukt av Dr Ephraim Fabricant. 219 00:21:46,240 --> 00:21:49,756 Du kommer til å bli plassert under arrestere, Lucy, for å svare på noen spørsmål. 220 00:21:49,840 --> 00:21:51,114 Kan du ikke spørre dem her? 221 00:21:51,200 --> 00:21:55,717 Mannen ble overfalt under Dr Fabricants rømningen ble innlagt på sykehus i koma. 222 00:21:55,800 --> 00:21:57,711 I morges han gjenvunnet bevissthet. 223 00:21:57,800 --> 00:22:00,269 Har han gitt en beskrivelse av hvem hjalp Efraim? 224 00:22:00,360 --> 00:22:01,555 Ja. 225 00:22:04,960 --> 00:22:06,155 Var det en kvinne? 226 00:22:06,240 --> 00:22:09,198 – Hvorfor spør du? - Slik du så på meg. 227 00:22:09,280 --> 00:22:12,557 Lucy, det er mye du ikke gjorde fortell oss om din personlige historie. 228 00:22:12,640 --> 00:22:13,960 Du spurte meg aldri. 229 00:22:14,040 --> 00:22:18,910 – Du jobbet som besøkssykepleier? – Var det en sykepleier som hjalp Efraim? 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,753 – Vi tror det var det. - Men du er ikke sikker. 231 00:22:21,840 --> 00:22:27,438 Noe annet om fortiden din har komme frem i lyset. Du hadde et barn. En sønn. 232 00:22:27,520 --> 00:22:29,636 Ja, han døde for fire år siden. 233 00:22:29,720 --> 00:22:32,792 - Du ble stilt for retten for drapet hans. – Jeg ble funnet uskyldig. 234 00:22:32,880 --> 00:22:35,269 Han døde av cyanidforgiftning, 235 00:22:35,360 --> 00:22:38,910 det samme dommeren som prøvde Dr Fabricant døde av. 236 00:22:39,000 --> 00:22:42,356 - Hvorfor vil du ikke kalle ham mannen min? - Juridisk sett er han ikke mannen din. 237 00:22:42,440 --> 00:22:45,000 Juridisk er jeg ikke skyldig. 238 00:22:47,120 --> 00:22:50,750 Du ber meg fortelle sannheten. Du forteller det ikke selv. 239 00:22:50,840 --> 00:22:53,912 - Om hva? - Mannen du sier lå i koma. 240 00:22:54,000 --> 00:22:57,356 Marskalken. Det har han ikke gitt en beskrivelse i det hele tatt. 241 00:22:57,440 --> 00:22:58,999 (flasken faller) 242 00:23:00,160 --> 00:23:02,629 – Er ikke dette mot loven? – Er ikke hva mot loven? 243 00:23:02,720 --> 00:23:06,395 Hvordan fikk du en arrestordre? Hvis du løy til dommeren, utgjør ikke det...? 244 00:23:06,480 --> 00:23:08,471 Dr Fabricant, mannen din, 245 00:23:08,560 --> 00:23:11,473 ble fjernet fra post-op under farlige forhold. 246 00:23:11,560 --> 00:23:16,077 – Vil du ikke hjelpe oss med å finne ham? – I stedet for å saksøke deg for inneslutning? 247 00:23:20,880 --> 00:23:23,872 Vi trodde vi hadde noen respons, noen ansiktsbevegelser. 248 00:23:23,960 --> 00:23:26,998 – Men hjerneaktiviteten hans har avtatt. - Sjanse for bedring? 249 00:23:27,080 --> 00:23:31,438 Vi kan ikke forutsi. En dag kunne han bare våkne opp, eller han kan bare slutte å puste. 250 00:23:32,440 --> 00:23:35,671 Du har ikke klart å finne ham ennå, har du det? Dr Fabricant. 251 00:23:35,760 --> 00:23:38,798 Uten skikkelig medisinsk behandling han kan være død eller i nærheten av det. 252 00:23:38,880 --> 00:23:40,951 (telefonen ringer) 253 00:23:42,200 --> 00:23:44,191 Hallo? 254 00:23:44,280 --> 00:23:46,078 Frank Black? Ja. 255 00:23:46,160 --> 00:23:47,878 Det er for deg. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,951 - Frank. - Hva er galt? 257 00:23:50,600 --> 00:23:53,558 - Ingenting. Du ringte meg. - Jeg ringte deg? 258 00:23:53,640 --> 00:23:57,395 Nei. En kvinne ringte og sa at du prøvde å nå meg. 259 00:23:57,480 --> 00:24:00,711 - Hun fortalte meg at du var på sykehuset. - En kvinne? 260 00:24:00,840 --> 00:24:03,150 Hun sa du hadde funnet mann du lette etter. 261 00:24:03,240 --> 00:24:05,038 Du bør komme og se dette! 262 00:24:06,720 --> 00:24:08,597 Det er noe som skjer her. 263 00:24:08,680 --> 00:24:11,911 - Kan jeg ringe deg tilbake? - Ja, visst. 264 00:24:21,960 --> 00:24:23,951 Det er Dr Fabricant! 265 00:24:25,360 --> 00:24:29,035 - Skaff meg en saltvanns IV, stat! - Få ham opp. Få ham hit. 266 00:24:34,120 --> 00:24:36,270 - Vi trenger en dialyse. - Hva? 267 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Noen tok ut hans andre nyre. 268 00:24:39,800 --> 00:24:41,791 Kom igjen! Kom igjen! 269 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 (tordenskrall) 270 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 - Mamma! - Jordan? 271 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 - Mamma! - Jordan! 272 00:25:55,640 --> 00:25:56,710 (gisper) 273 00:25:59,880 --> 00:26:02,076 Hvem er du? 274 00:26:05,000 --> 00:26:06,274 Jordan? 275 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 (rask pipelyd) 276 00:26:40,920 --> 00:26:43,594 En akutt mage og en hakket tarm. 277 00:26:44,480 --> 00:26:47,996 Kalium er kritisk og hans kreatinin er gjennom taket. 278 00:26:48,080 --> 00:26:50,640 Jeg vil ha et fullt kurs av antibiotika og et morfindrypp. 279 00:26:50,720 --> 00:26:54,714 At dialyse bedre oljes og smurt. Det er de eneste nyrene han har. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,038 Det kunne ikke skje til en hyggeligere fyr, 281 00:27:00,120 --> 00:27:03,954 men tar ut noen som er igjen nyre uten bedøvelse er sadistisk. 282 00:27:04,040 --> 00:27:07,954 – Uten bedøvelse? – Han var bokstavelig talt blind av smertene. 283 00:27:08,040 --> 00:27:10,156 Ikke fordi dette ble gjort uten dyktighet. 284 00:27:10,240 --> 00:27:13,631 Eksisjonen ble utført av noen som visste hvor de skulle kutte. 285 00:27:14,280 --> 00:27:16,999 - En lege? - En andreårs medisinstudent kunne klare det. 286 00:27:17,080 --> 00:27:19,913 Du kan få informasjon på Internett. 287 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 – En sykepleier? - Hvis hun har vært på en operasjonsstue, ja. 288 00:27:22,720 --> 00:27:24,916 Noen som vet veien rundt et sykehus. 289 00:27:25,000 --> 00:27:28,709 – Hva mener du? – Vel, det var en syk liten vits. 290 00:27:28,800 --> 00:27:31,679 "A. Nephric." Anefri betyr "uten nyrer". 291 00:27:31,760 --> 00:27:36,834 Det ser ut som armbåndet vårt men noen har endret all informasjon. 292 00:27:46,320 --> 00:27:48,231 TeleGrid langdistanseoperatør. 293 00:27:48,320 --> 00:27:51,836 Jeg vil gjerne lage en person-til-person samle samtale til Catherine Black. 294 00:27:51,920 --> 00:27:55,470 Det er 206555-1130. Det er en nødssituasjon, takk. 295 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 Telefonnummeret mitt står på den. 296 00:28:01,920 --> 00:28:03,513 Beklager, sir. Det nummeret... 297 00:28:06,440 --> 00:28:08,158 TeleGrid langdistanseoperatør. 298 00:28:19,520 --> 00:28:21,511 Jordan? 299 00:28:23,240 --> 00:28:25,231 Jordan? 300 00:28:27,800 --> 00:28:29,791 Jordan... 301 00:28:31,440 --> 00:28:33,431 Jordan! 302 00:28:34,440 --> 00:28:36,431 Jordan? 303 00:28:46,200 --> 00:28:47,713 Catherine, det er greit. 304 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 - Jordan... - Vi har henne. Hun er rett utenfor. 305 00:28:51,600 --> 00:28:53,591 (telefonen ringer) 306 00:28:54,200 --> 00:28:55,838 - Ja. - De er trygge. 307 00:28:55,920 --> 00:28:58,230 - Mamma! - Jordan! Er du OK? 308 00:28:58,320 --> 00:28:59,879 Hun er bare redd. 309 00:28:59,960 --> 00:29:01,917 Alt virker ok. 310 00:29:02,000 --> 00:29:05,959 Det er noen i huset, Bob. En mann. Jeg så ham ovenpå. 311 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Hva sa hun, Bob? 312 00:29:07,760 --> 00:29:12,436 Noen har skrudd av strømmen til din hus. Nabolaget virker OK. 313 00:29:12,520 --> 00:29:14,397 Sa hun noen var i huset? 314 00:29:14,480 --> 00:29:17,916 Geibelhouse er sammen med Catherine og Jordan. Jeg skal se meg rundt. 315 00:29:18,000 --> 00:29:20,435 - Bob... - Alt er under kontroll. 316 00:29:20,520 --> 00:29:22,716 Jeg har nummeret ditt. Jeg ringer deg tilbake. 317 00:29:24,240 --> 00:29:25,719 Han la på. 318 00:29:25,800 --> 00:29:29,191 – Hva skjer der? - Det er noen i huset mitt. 319 00:30:18,760 --> 00:30:20,876 Greit, kom hit ned! 320 00:30:49,080 --> 00:30:51,071 Sånn, søta. 321 00:30:53,680 --> 00:30:57,913 Dette er etterforsker Geibelhouse ber om sikkerhetskopi ved 1910 Ezekiel. 322 00:30:58,000 --> 00:31:01,436 Vi får en enhet på måte. Samtalens art? 323 00:31:01,520 --> 00:31:04,672 – Det er et innbrudd, muligens innbrudd. - Han kan ha Franks pistol. 324 00:31:05,680 --> 00:31:08,115 - Det er en mulig væpnet mistenkt. - Ti-fire. 325 00:31:08,200 --> 00:31:13,320 Alle enheter i nærheten av 1910 Ezekiel, støtteoffiserer på stedet. 326 00:31:22,480 --> 00:31:23,993 Hei, Bletch! 327 00:31:56,480 --> 00:31:58,471 Bob? 328 00:32:01,760 --> 00:32:04,673 - Hva skjer, mamma? - Shh. 329 00:32:47,760 --> 00:32:49,671 (telefonen ringer) 330 00:32:51,040 --> 00:32:53,031 Hallo? 331 00:32:53,120 --> 00:32:55,077 (tung pust) 332 00:32:55,160 --> 00:32:57,151 Hvem er dette? 333 00:32:58,960 --> 00:33:00,678 Hvem er på linjen? 334 00:33:13,960 --> 00:33:15,951 Bob? 335 00:33:20,200 --> 00:33:22,714 - Hvem er dette? Oppriktig? – Geibelhouse, hva skjer? 336 00:33:22,800 --> 00:33:24,199 Jeg vet ikke. 337 00:33:24,280 --> 00:33:26,430 - Hvor er Bletcher? – Ringte han deg ikke? 338 00:33:30,520 --> 00:33:32,955 - Herregud! - Geibelhouse. 339 00:33:33,040 --> 00:33:35,031 Herregud. 340 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 Bob? Herregud. 341 00:33:50,560 --> 00:33:52,551 Hellige Guds mor. 342 00:34:18,200 --> 00:34:20,271 Du har fått en telefon kommer gjennom. 343 00:34:24,880 --> 00:34:27,030 Takk. 344 00:34:31,600 --> 00:34:33,910 - Frank. - Hvordan går det med Jordan? 345 00:34:34,000 --> 00:34:37,436 Hun har det bra. Det er hun akkurat her, sover. 346 00:34:37,520 --> 00:34:40,160 – Vet hun noe? - Hun er en følsom gutt. 347 00:34:40,240 --> 00:34:44,632 Hun vet at hun ikke sov i henne seng. Men jeg har ikke fortalt henne noe. 348 00:34:44,720 --> 00:34:48,554 - Jeg kommer hjem. - Jeg kommer til å trenge litt tid, Frank. 349 00:34:51,160 --> 00:34:53,993 Jeg kan ikke gå tilbake til huset ennå. 350 00:34:58,960 --> 00:35:01,759 Jeg forstår. Jeg ringer deg tilbake. 351 00:35:07,160 --> 00:35:09,629 - Jeg har et fly til deg. - Takk. 352 00:35:10,600 --> 00:35:12,193 Han blir bedt om å se deg. 353 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Hei, Frank. 354 00:35:24,680 --> 00:35:27,069 Du er sint på meg. 355 00:35:27,160 --> 00:35:28,594 Jeg forstår. 356 00:35:31,920 --> 00:35:33,399 Hva forstår du? 357 00:35:33,480 --> 00:35:39,510 All din nåde og gode intensjoner har ikke brakt deg tilbake. 358 00:35:40,880 --> 00:35:43,713 - Du dør nå. - Ja. 359 00:35:45,760 --> 00:35:48,229 Men ikke av gammelt alder, som jeg håpet. 360 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 - Hvem er hun? - Hun? 361 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Lucy Butler. 362 00:35:55,360 --> 00:35:59,877 Du fikk meg til å pendle så du kan lære ondskapens natur. 363 00:35:59,960 --> 00:36:01,359 Jeg kan fortelle deg det nå. 364 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 Tror du jeg er ond, Frank? 365 00:36:06,120 --> 00:36:08,191 Du vet ikke hva det er. 366 00:36:08,280 --> 00:36:11,636 Det er større enn vi er, du og meg. 367 00:36:13,040 --> 00:36:16,635 - Hvem gjorde dette mot deg? - Grunnsummen av alt ondt... 368 00:36:16,720 --> 00:36:20,593 Fornuftens søvn... Djevelens liege... 369 00:36:20,680 --> 00:36:23,672 - Hvem var i huset mitt? - Den kjenner deg, Frank. 370 00:36:23,760 --> 00:36:25,558 Det nærer lidenskapen din. 371 00:36:25,640 --> 00:36:27,916 - Hvem drepte vennen min? - La oss gå. 372 00:36:28,000 --> 00:36:30,276 Alt du holder hellig... 373 00:36:31,040 --> 00:36:32,633 Frank. 374 00:36:34,920 --> 00:36:36,479 Løp. 375 00:36:40,520 --> 00:36:42,511 Løp. 376 00:36:45,920 --> 00:36:48,912 Vi har tre sett av utskrifter vi ikke kan identifisere. 377 00:36:49,720 --> 00:36:52,155 Her... her... 378 00:36:53,080 --> 00:36:55,151 og her. 379 00:36:55,240 --> 00:36:58,278 – Drapsvåpenet? – Noe drapsmannen tok med seg. 380 00:36:58,360 --> 00:37:03,480 Vi har ikke klart å spesifisere en eksakt stil, men fra sårene... 381 00:37:10,840 --> 00:37:14,037 Fra sårene, tror vi det var en kniv i jaktstil. 382 00:37:14,120 --> 00:37:16,953 Jeg må ut av her et øyeblikk. 383 00:37:33,600 --> 00:37:34,829 Frank. 384 00:37:34,920 --> 00:37:37,196 - Lucy Butler, er det navnet? - Ja, hvorfor? 385 00:37:37,280 --> 00:37:41,433 – Vi pågrep henne for en trafikkforseelse. - Hvor? Her? I Seattle? 386 00:37:41,760 --> 00:37:43,751 Ja. 387 00:37:51,440 --> 00:37:53,431 Hei. 388 00:37:55,760 --> 00:37:57,353 Du var i huset mitt. 389 00:38:02,120 --> 00:38:04,111 Når var det? 390 00:38:08,600 --> 00:38:13,151 Du tror du kommer til å få bort med dette, men du vil ikke. 391 00:38:13,240 --> 00:38:16,551 Passer jeg beskrivelsen av noen du leter etter? 392 00:38:19,120 --> 00:38:21,077 Noen som var i huset ditt. 393 00:38:21,160 --> 00:38:23,151 Vi har fingeravtrykkene dine. 394 00:38:30,440 --> 00:38:32,795 Jeg tror du går å bli skuffet. 395 00:38:39,120 --> 00:38:41,236 Jeg er ikke personen du tror jeg er. 396 00:38:42,520 --> 00:38:44,238 Hvem er du? 397 00:38:55,960 --> 00:38:59,032 Jeg er enken etter Dr Ephraim Fabricant. 398 00:39:13,840 --> 00:39:15,638 Frank. 399 00:39:25,640 --> 00:39:27,756 Vi har ingen match på utskriftene, Frank. 400 00:39:27,840 --> 00:39:30,719 Hun betaler trafikkbøtene sine, vi har ingenting å holde henne på. 401 00:39:30,800 --> 00:39:35,431 - Med mindre det er noe annet? - Nei, det blir det ikke. 402 00:39:36,840 --> 00:39:41,550 - Hva vil du at jeg skal fortelle henne? - Det er ingenting hun ikke allerede vet. 403 00:39:53,920 --> 00:39:56,833 Hva gjør vi, Frank? 404 00:39:56,920 --> 00:39:58,718 Du er sint på meg. 405 00:39:59,760 --> 00:40:01,751 Det er ikke sinne. 406 00:40:04,200 --> 00:40:05,918 Jeg vet ikke hva det er. 407 00:40:06,000 --> 00:40:08,150 Det er den jeg er. 408 00:40:08,240 --> 00:40:10,470 Vi tullet med hverandre. 409 00:40:10,560 --> 00:40:14,679 Vi tullet oss selv og tenkte vi kunne komme hit og unnslippe hva som helst. 410 00:40:15,520 --> 00:40:17,796 - Det er ikke sant. - Det er det, Frank. 411 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Du kan ikke snakke bort det. 412 00:40:20,240 --> 00:40:23,551 Du kan ikke be meg om det late som eller få til å tro. 413 00:40:23,640 --> 00:40:27,554 Du kan ikke gjøre det som skjedde i dette huset bare gå bort. 414 00:40:34,120 --> 00:40:36,839 Du vet jeg elsker deg mer enn noe annet i verden. 415 00:40:40,320 --> 00:40:41,958 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 416 00:40:49,720 --> 00:40:51,552 Jeg elsker deg også. 417 00:40:55,200 --> 00:40:57,191 Men det handler ikke om det. 418 00:41:00,560 --> 00:41:05,111 Det handler om ting som skjer med oss som ikke skjer med andre mennesker. 419 00:41:05,200 --> 00:41:06,793 Jeg vet. 420 00:41:24,000 --> 00:41:26,116 - Pappa? - Ja? 421 00:41:26,200 --> 00:41:27,838 Er du sliten? 422 00:41:27,920 --> 00:41:29,149 Ja. 423 00:41:29,240 --> 00:41:32,039 – Trenger du hvile? - Ja. 424 00:41:32,640 --> 00:41:34,756 Hvordan kommer vi så langt? 425 00:41:44,360 --> 00:41:46,351 Her. 426 00:41:50,080 --> 00:41:52,310 Jeg ville at du skulle se utsikten. 427 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 Se. 428 00:41:58,360 --> 00:42:00,351 Jeg liker det. 429 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 Det er den ene tingen i livet det vil aldri endre seg. 430 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Se. 431 00:42:43,920 --> 00:42:48,198 Visiontext undertekster: Paul Webster 432 00:42:53,560 --> 00:42:55,471 (barn) Jeg har laget dette! 433 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 ENGELSK SDH